Lealdade em Ravnica

Coletânea de Histórias em Português

Sumário

23 de Janeiro de 2019 | Por Nicky Drayden

As Ilusões da Brincadeira de Criança

Eu a espio pelas janelas da frente de sua loja de efígies e não consigo impedir meu maldito coração de palpitar. Ela está debruçada sobre sua bancada, pintando rostos em crânios em miniatura e depois fixando-os em corpos de bonecas fantasiadas com trajes elaborados que ela mesma desenhou. O couro preto é melhor cortado do que o traje da Diva do Flagelo, e o cuidado que ela tem ao adornar os crânios com chifres alimenta o fogo dentro de mim.

Tenho que falar com ela desta vez. Olrich, aquele filho de um diabo que às vezes ouso chamar de amigo, diz que vai me esfolar em pedaços se eu trouxer outra efígie para casa em vez do nome dela.

Respiro fundo, atravesso a rua, desviando cuidadosamente de um casal de cães infernais brincando de cabo de guerra com o fêmur de algum pobre voluntário que se envolveu nas festividades da noite passada. A maior parte das vísceras já foi coletada e você nem saberia que uma dúzia de pessoas morreu aqui no banho de sangue resultante, a não ser pelo tom vermelho profundo que persiste nas fendas entre os paralelepípedos.

Bons tempos.

"Pagão!" grita um velho envolto em túnicas brancas e azuis, parado na calçada em frente à loja. Verifico por cima do ombro para ter certeza de que ele não está falando com outra pessoa.

"Com licença?" eu digo.

"Demônio! Ladrão de almas! Pai da fornicação!" ele entoa, então empurra um panfleto para mim do novo Centro de Recuperação da Integridade no final da rua. "Reabilite-se! Abrace os caminhos da lei e da ordem antes que seja tarde demais!"

Já fui chamado de coisas piores e, embora a maioria seja verdade, isso não significa que eu goste de ser assediado por elocutores Azorius pretensiosos enquanto cuido da minha própria vida. Memórias surgem da minha vida antes de eu encontrar os Rakdos, antes de canalizar minha raiva em minhas apresentações. De quando ossos quebrados e carne perfurada eram o meio preferido para minha arte.

Mas então sinto ela me observando através da vitrine da loja. Imediatamente esqueço de cravar meus chifres neste cara e entro na loja.

Finjo estar olhando, cobiçando as bonecas penduradas pelo pescoço. Mesmo as efígies genéricas dela são melhores do que a maioria. A magia dentro delas me atrai, seus olhos de botão encarando exatamente onde minha alma estaria se eu tivesse uma. Afrouxo o laço ao redor do pescoço de uma boneca e a viro, inspecionando a costura enquanto capto vislumbres dela pelo canto dos olhos. Pego um bastão de carvão também, para manter as aparências, como se estivesse ansioso para desenhar o rosto do meu inimigo nele e depois atear fogo.

Chega de efígies, Kodo! As palavras de Olrich voltam para mim. Não foram exatamente essas as palavras dele, é claro. Houve muito mais insultos e xingamentos, mas o que ele espera? Que eu caminhe até ela e comece a jogar conversa fora?

"Posso ajudá-lo?" ela pergunta, olhos tão escuros quanto a meia-noite e a tinta vermelha das festas da noite passada ainda agarrada a metade do seu rosto.

Arte de: Randy Vargas

"Eu. Hum. Uhhh~" Empurro a boneca e o bastão de carvão para ela. "Gostaria de comprar estes."

Ela arranca a boneca e o bastão de mim. "Nã-nã-não. Você vem aqui toda semana há um mês e meio. Da última vez que esteve aqui, comprou uma resma inteira de pergaminho da praga, e eu tive que conjurar um lote inteirinho novo! Nem Lyzolda tinha tantos inimigos. O que você quer?"

Apenas se apresente. Faça conversa fiada. Você é um demônio, Kodo. Crie um par de chifres e aja como tal!

"Nós", gaguejo. "Você e eu. Nós~" Cruzamos caminhos em várias festas, deleitando-nos com prazeres hedonistas e performances agonizantes. Ela era durona para uma humana e não estremecia com a dor dos artistas — os comedores de vidro, os que caminhavam sobre o fogo, o bobo que fazia malabarismos com crânios flamejantes~mas sua tenacidade finalmente cedeu diante do ogro que tentou arrastar uma carroça cheia de imps usando correntes presas a anzóis em suas pálpebras inferiores. Bem, devia haver um imp a mais na carroça naquela noite e, quando os uivos do ogro ecoaram pelo salão de festas, a mão dela deslizou para a minha e não saiu mais pelo resto da noite. Bebemos, dançamos, nos beijamos e rimos quando descobrimos que ambos usávamos "ilusão" como nossa palavra de segurança. "Nós~" Uso alguns gestos obscenos com as mãos, tentando insinuar atos de depravação que desfrutamos, mas ela cerra os olhos para mim, esperando que eu diga algo.

"Ah! A besta de duas costas!" ela exclama.

Eu assinto, mas então noto que outra pessoa entrou na loja e tomou a atenção dela. O fedor doce e defumado de matéria do vazio me domina e as sombras se retorcem e sofrem mutações como se tivessem esquecido como se comportar. Viro-me para ver uma besta do éter — uma coleção interessante de membros preto-azulados estendendo-se de um torso com uma espinha dorsal nodosa proeminente tanto na frente quanto atrás. Não há cabeça para falar, mas posso dizer que ela está me encarando.

Arte de: Simon Dominic

"Não terminei with você", ela me diz antes de ir atender seu cliente. Ela carrega cada um de seus braços com sacos de juta que estão sobre o balcão.

Reúno toda a minha coragem enquanto ela está ocupada. Não terei outra chance. A última pessoa em Ravnica que você quer irritar é um mago de efígies.

"Diga ao seu mestre que espero que ele tenha um Festival da Fúria depravado!" ela diz, despedindo a besta de duas costas com um sorriso. Então o rosto dela fica rígido e ela volta para a minha frente.

"Oi", eu digo, estendendo a mão. "Sou Kodolaag. Ficamos em algumas festas."

Ela me olha de cima a baixo uma vez, depois cruza os braços. "É. Você parece meio familiar. Máscara de couro vermelho? Os piercings simétricos com as bolas de maça de ferro penduradas em uma corrente?" Um rosnado se instala na garganta dela. "Você percebe que este é o meu local de trabalho?"

"Pagão!" vem a voz do velho novamente, gritando com a besta do éter desta vez. "Flagelo!"

Tento ignorá-lo e manter o foco no porquê de estar aqui. "Sei que isto é terrivelmente inadequado, mas pensei que nós—"

"Você pensou que tínhamos algum tipo de vínculo tácito que se estende às nossas vidas pessoais?"

Bem, quando se diz em voz alta, soa bem tolo. Eu sorrio e tento salvar as aparências. "Diga, o Mockturne é a alguns quarteirões daqui esta noite~"

"É?"

"Pensei que talvez eu te convidasse? Tenho uma apresentação. Meio que um comentário social poético."

"Passo. É a primeira noite do Festival da Fúria e estou atrasada na criação de efígies. Não que vá importar com aquele Azorius lero-lero lá fora assustando meus clientes."

"Por que você não~sabe." Aponto para uma efígie, depois faço sons de pequenas explosões e balanço os dedos como brasas caindo.

"Novas leis nos céus na semana passada. Feitiços de efígie usados em membros do Senado Azorius são puníveis com prisão. Ele é irritante, mas não vou arriscar perder minha loja por causa disso."

Talvez ela não possa arriscar mandá-lo embora, mas eu não tenho nada a perder. Puxo uma folha de pergaminho da praga da lixeira junto com um bastão de carvão e caminho até a janela. O homem Azorius está gritando com um par de ogros agora. O Pico do Escárnio e os bairros ao redor caíram sob o domínio Rakdos desde que me lembro, o que são pelo menos alguns milhares de anos. Mas ultimamente, os Azorius têm agitado as coisas com sua presença, comprando propriedades baratas, montando fendas de vigilância em todos os lugares e depois reclamando quando apresentações de rua transbordam para gramados bem cuidados todas as noites. É enlouquecedor ver minha comunidade ser vítima da ordem e da justiça.

Rapidamente, esboço um desenho do homem. Minhas habilidades de desenho são rudimentares, mas posso sentir a magia sangrando do pergaminho, unindo a ilustração e a pessoa com fios invisíveis. A imagem começa a dançar na página, movimentos espelhando os que o homem está fazendo. Bato no vidro e ele se vira. Pressiono o desenho na janela. Ele não deve saber sobre o pergaminho da praga porque não reage ao desenho. É magia fraca, usada principalmente por crianças para atormentar seus irmãos e, às vezes, seus pais quando não conseguem o que querem. Apenas um minuto ou dois de dor agonizante e queima-cérebro antes que os efeitos se dissipem completamente. Brincadeira de criança.

Arte de: Wesley Burt

O homem observa enquanto eu rasgo o papel ao meio longitudinalmente, um rasgo irregular partindo o desenho em dois. Ele agarra a cabeça com as duas mãos, gritando a plenos pulmões. No momento em que o rasgo atinge seu umbigo, ele está tonto e delirante, e foge cambaleante para longe.

"Pronto", eu digo. "Problema resolvido."

Ela não parece impressionada. "É, e em uns dez minutos, terei meia dúzia de detentores Azorius batendo na minha porta. Não posso vender nada se estiver trancada em Udzec."

Fico esperando que ela me peça para sair para que eu possa passar por aquela porta e deixar esta experiência miserável para trás, mas a postura dela mudou. Sumiram os braços cruzados, a carranca. Não me entenda mal, ela ainda está irritada para caramba, mas de alguma forma parece que estamos nesta enrascada juntos.

"Quantas bonecas você precisa vender?" pergunto a ela.

"Trinta para empatar esta semana."

"Você pode vender isso facilmente no Mockturne hoje à noite. O dono do clube é um grande amigo meu. Tenho certeza de que ele deixará você montar sua tenda. Os detentores perderão o interesse em uma simples violação de efígie assim que a carnificina do Festival da Fúria começar."

"Sério?" Ela levanta uma sobrancelha cética, então estende a mão. "Sou Zita. Você tem certeza de que seu amigo não vai se importar?"

Zita. Eu consegui o nome dela, seu bastardo diabólico.

Meu sorriso se alarga. "Olrich e eu somos como família. Não tem como ele dizer não."

30 de Janeiro de 2019 | Por Nicky Drayden

A Fúria dos Não Cantados

Eu me agacho na grama marrom, com os olhos fixos em minha presa. A menos de seis metros de distância, um maaka fareja o ar, a cauda felina agitando-se irritada enquanto patrulha a área em busca de ameaças. Estou em segurança contra o vento em relação à besta, mas meu coração está batendo tão descontroladamente no peito que temo que o maaka me ouça e me rasgue em pedaços com aquelas garras pretas maciças.

Sua caixa torácica é visível através da pelagem quebradiça e todos os seus seis olhos em tom de esmeralda perderam o brilho. Não há tempo para ir em busca de uma besta mais saudável, porém. A guerra já está rugindo e o chão treme com a luta ao longe. No horizonte, consigo distinguir as bobinas incandescentes da magia de cerco — vinhas de cinza chicoteando as fundações dos edifícios e transformando-os em escombros. Trabalho de Dryzek, com certeza. Seu retorno da prisão alimentou o fogo nos corações do Clã Ghor — bem, na maioria de nós — e hoje à noite, o Cinturão de Escombros expandirá seu domínio enquanto as terras são trazidas de volta da beira da civilização.

As celebrações desta noite serão muitas e há uma boa chance de eu tatuar esses triunfos de guerra no próprio guerreiro lendário. Gigantes como Dryzek têm pele grossa, notoriamente difícil de ser perfurada por uma agulha, mas desenvolvi uma técnica que é duas vezes mais rápida e três vezes mais dolorosa que o método tradicional, o que permite que a pele absorva mais da tinta imbuída de magia~isto é, se eu conseguir tinta suficiente para cobrir o braço maciço de Dryzek.

A receita da tinta é simples, passada através de gerações, mas tomo o cuidado de colher os ingredientes eu mesmo:

Cinco pedaços de casca de pinheiro carbonizada,

Uma gema de ovo de hidra,

E as fezes de maaka mais frescas e verdes disponíveis.

Volto minha atenção para o maaka, que finalmente se sente confortável o suficiente para fazer suas necessidades e, assim que ele chuta terra para trás, sai em disparada e eu corro para lá. Franzo o cenho para o espécime, um marrom-esverdeado sem graça, mas terá que servir. Coloco minha tigela de barro no chão e rapidamente amasso a casca carbonizada até virar um pó fino. Entre quebro o ovo, girando cuidadosamente a casca para que apenas a gema caia na tigela, e misturo até virar uma pasta homogênea. Finalmente, adiciono as fezes, mexendo e mexendo, mas esta mistura se recusa a ficar verde. Está ainda mais opaca do que o meu último lote.

Dobro a quantidade de fezes e a mistura finalmente ganha alguma cor. Conjuro magia do próprio solo e chamas vermelhas surgem da terra e tremeluzem ao redor da tigela. A tinta começa a borbulhar e prendo a respiração, esperando pelo brilho familiar que sinaliza que a mistura é viável e brilhará intensamente na pele quando a Fúria assumir o controle.

O sol se põe, sombras se estendem por esta extensão de natureza recuperada e, de repente, estou me sentindo menos como o caçador e mais como a caça. Na natureza selvagem, com frio e sozinho, é o último lugar onde um viashino como eu quer ser pego, então adiciono desesperadamente mais fezes à mistura até que finalmente a tinta brilha. Minhas reservas em adulterar a receita desaparecem enquanto redemoinhos verde-amarelados marmorizam a superfície. Perfeito. Coloco a tampa na tigela, envolvo-a em tiras de couro e ignoro os uivos do ermo enquanto corro de volta para a frente de guerra.

Arte de: Wesley Burt

Lá, no rastro da destruição desenfreada, respiro a poeira da pedra pulverizada e deleito-me com as espinhas dorsais rachadas da arquitetura pesada. A maioria dos artistas não se incomoda em caminhar pelas ruínas que tatuam nas peles de nossos guerreiros, mas acho que isso traz uma qualidade ao meu trabalho que não pode ser duplicada por relatos de segunda mão. Ao meu redor, goblins espumam pela boca enquanto perseguem os civis restantes. Crianças Gruul peneiram os escombros em busca de saque — criaturas selvagens tão belas com terra sob as unhas, insetos no cabelo, areia em seus sorrisos. E então eu o vejo, Dryzek, o berserker lendário, aproveitando sua Fúria para empilhar pedaços maciços de escombros em forma de presas como um tributo ao Javali de Devastação.

06 de Fevereiro de 2019 | Por Nicky Drayden

Os Princípios da Seleção Antinatural

Eu me inclino sobre o tanque, observando as bolhas subirem através do fluido amniótico azulado. Lá dentro, uma nova vida está sendo moldada, um híbrido de caranguejo e crocodilo que deve patrulhar as câmaras de inundação de Zonot Sete. É um trabalho delicado, equilibrando a agressividade do réptil com a carapaça defensiva do crustáceo.

O Orador Vannifar tem sido exigente ultimamente. O Projeto Guardião requer resultados rápidos, mas a evolução não pode ser apressada, nem mesmo com a ajuda do Citoplasma de Mizzium. Eu ajusto a temperatura do tanque, sentindo a leve pulsação da magia Simic através das pontas dos meus dedos.

Arte de: Gabor Szikszai

Ravnica está mudando. O céu está cheio de máquinas Izzet e as ruas estão infestadas de patrulhas Azorius. Nós, do Combinado Simic, devemos estar prontos para proteger a natureza que resta, mesmo que tenhamos que melhorá-la primeiro.

13 de Fevereiro de 2019 | Por Nicky Drayden

O Livro de Contas das Fortunas Ocultas

As moedas tilintam enquanto eu as conto sobre a mesa de mármore de Orzhova. Cada uma representa uma alma, um contrato, uma dívida que deve ser paga. Teysa Karlov observa-me das sombras, seu olhar tão frio quanto o ouro que ela comanda.

O Sindicato Orzhov não perdoa. Nem mesmo a morte é uma desculpa para o inadimplemento. Eu registro cada transação no grande livro de contas, sentindo o peso das gerações de servidão que estas páginas contêm.

Arte de: Bastien L. Deharme

Dizem que o novo Pacto das Guildas Vivo trará ordem a Ravnica, mas para nós, a ordem sempre veio através do equilíbrio de crédito e débito. E ultimamente, o débito de Ravnica está crescendo rápido demais.

04 de Setembro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 11

Ral Zarek observava as nuvens se acumularem sobre o Décimo Distrito. O ar estava carregado de eletricidade estática, fazendo os pelos de seus braços ficarem em pé. Algo estava vindo, algo que nem mesmo Niv-Mizzet parecia ser capaz de prever inteiramente.

11 de Setembro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 12

Kaya caminhava pelas ruas de Orzhova, sentindo a inquietação dos espíritos. Os mortos estavam agitados, sussurrando sobre um dragão que não era Niv-Mizzet. Ela apertou o cabo de suas adagas, pronta para o que quer que surgisse das sombras.

18 de Setembro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 13

Vraska liderava seu exército Golgari pelos túneis sob a cidade. O cheiro de decomposição era reconfortante, mas o silêncio era perturbador. Ela recebera ordens de Bolas, ordens que a levariam ao coração do conflito vindouro.

25 de Setembro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 14

O Farol estava quase pronto. Ral trabalhava dia e noite em Nivix, ajustando as bobinas de mizzium. Ele sabia que esta era a única chance de Ravnica, o convite que traria os aliados de que precisavam.

02 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 15

Lavínia patrulhava os tribunais Azorius, sentindo que a lei não era mais suficiente. Havia brechas na justiça que nem mesmo ela conseguia fechar. E através dessas brechas, o caos estava começando a vazar.

09 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 16

Hekara ria enquanto dançava pelas ruas com Ral e Kaya. Para ela, tudo era um show, uma performance agonizante e bela. Mas mesmo ela conseguia sentir que o final do ato estava próximo.

16 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 17

A batalha nas ruas intensificava-se. Gruul e Boros chocavam-se em cada esquina, enquanto os Eternos observavam das sombras do portal. Ravnica estava sangrando e o pior ainda estava por vir.

23 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 18

Ral alcançou a Torre do Farol, lutando contra os constructos de Tezzeret. Ele precisava ativar o dispositivo antes que Bolas completasse seu ritual. O tempo estava se esgotando para todos eles.

23 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 19

Vraska e Lavínia confrontaram Ral no topo da torre. A luta foi brutal, uma dança de magia e aço que decidiria o destino do Farol. E no meio do caos, Hekara fez o sacrifício final.

23 de Outubro de 2019 | Por Django Wexler

A Tempestade Vindoura: Capítulo 20

O Farol brilhou, uma tocha para o Multiverso. Bolas observava de seu trono de escombros, sorrindo. Tudo estava indo de acordo com o plano. A Guerra da Centelha estava prestes a começar.